溪上

元代劉崧

渡溪日已暮，回首見青峰。風起岩前樹，霞明天際松。佳人期未果，幽徑偶相逢。語語投寒暝，孤村起夕舂。

dù 渡 xī 溪 rì 日 yǐ 已 mù 暮， huí 回 shǒu 首 jiàn 見 qīng 青 fēng 峰 fēng 。 qǐ 風 yán 起 qián 岩 shù 前 xiá 樹， míng 霞 tiān 明 jì 天 sōng 際松。

jiā 佳 rén 人 qī 期 wèi 未 guǒ 果， yōu 幽 jìng 徑 ǒu 偶 xiāng 相 féng 逢 yǔ 。 yǔ 語 tóu 語 hán 投 míng 寒 gū 暝， cūn 孤 qǐ 村 xī 起 chōng 夕舂。