西山獨步奉懷蹈元

bǎi 擺 tuō 脫 wēi 微 guān 官 wàn 萬 lǐ 里 lái 來   ， fēi 非 guān 關 zhī 枝 shàng 上 zǐ 子 guī 規 cuī 催 jìng 。 zhōng 鏡 cāng 中 bìn 蒼 zhāi 鬢 hái 摘 mǎn 還 huā 滿   ， shàng 花 qīng 上 chūn 青 huàn 春 bù 喚 huí 不   回   。

wǒ 我 zhù 築 yī 一 xī 溪 yú 愚 shì 似 liǔ 柳   ， jūn 君 gōng 工 wǔ 五 zì 字 lǎo 老 yú 於 méi 梅 ó 。 shī 哦 kěn 詩 bàng 肯 shuǐ 傍 páng 水 jìng 旁 shèng 徑   ， mǎi 剩 zhǎng 買 píng 長 wèi 瓶 zi 為 kāi 子   開   。