西山道中

shěng 省 de 得 lí 離 jiā 家 rì 日   ， qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 wǒ 我 yī 衣   。

kè 客 yín 吟 shī 詩 jù 句 zèng 贈   ， ér 兒 wèn 問 jǐ 幾 shí 時 guī 歸   。

dú 獨 sù 宿 gū 孤 cūn 村 guǎn 館   ， cháng 長 huái 懷 jiù 舊 zhú 竹 fēi 扉   。

jī 羈 chóu 愁 bù 不 kān 堪 chù 觸   ， shān 山 yǔ 雨 àn 暗 xié 斜 huī 暉   。