西塞山（在武昌界，孫吳以之為西塞）

wú 吳 sāi 塞 dāng 當 shí 時 zhǐ 指 cǐ 此 shān 山   ， wú 吳 dōu 都 wáng 亡 hòu 後 lǜ 綠 chán 孱 yán 顏 。 。 lǐng 嶺 méi 梅 zhà 乍 nuǎn 暖 cán 殘 zhuāng 妝 hèn 恨   ，

shā 沙 niǎo 鳥 chū 初 qíng 晴 xiǎo 小 duì 隊 xián 閒 。 。 bō 波 kuò 闊 yú 魚 lóng 龍 yīng 應 hùn 混 zá 雜   ， bì 壁 wēi 危 yuán 猿 yòu 狖 nài 奈 jiān 奸 wán 頑 。 。

huì 會 jiāng 將 yī 一 fù 副 hán 寒 suō 蓑 lì 笠   ， lái 來 yǔ 與 yú 漁 wēng 翁 zuò 作 wǎng 往 huán 還 。 。