西樵寫懷十首 其十

明代 釋函是
青山滿目匪人間，楖栗橫挑自往還。過客但聞時事慨，論心每覺道情慳。 目前活句堪誰舉，天外搖頭笑我頑。近日有人知此意，明年三月掩柴關。
qīng 青 shān 山 mǎn 滿 mù 目 fěi 匪 rén 人 jiān 間   ， jí 楖 lì 栗 héng 橫 tiāo 挑 zì 自 wǎng 往 huán 還 guò 。 kè 過 dàn 客 wén 但 shí 聞 shì 時 kǎi 事 lùn 慨   ， xīn 論 měi 心 jué 每 dào 覺 qíng 道 qiān 情   慳   。
mù 目 qián 前 huó 活 jù 句 kān 堪 shuí 誰 jǔ 舉   ， tiān 天 wài 外 yáo 搖 tóu 頭 xiào 笑 wǒ 我 wán 頑 jìn 。 rì 近 yǒu 日 rén 有 zhī 人 cǐ 知 yì 此 míng 意   ， nián 明 sān 年 yuè 三 yǎn 月 chái 掩 guān 柴   關   。