襲前韻再簡少孫四首 其四

宋代 李之儀
記得金樽特地開,舉頭新歲又重來。銀潢已分經年隔,玉節猶期舊臘回。 千汲浪迷雲表夢,百分愁寄燭殘杯。醉鄉誰謂無消息,已覺歌聲傍落梅。
jì 記 de 得 jīn 金 zūn 樽 tè 特 dì 地 kāi 開   , jǔ 舉 tóu 頭 xīn 新 suì 歲 yòu 又 chóng 重 lái 來 。 。 yín 銀 huáng 潢 yǐ 已 fēn 分 jīng 經 nián 年 gé 隔   , yù 玉 jié 節 yóu 猶 qī 期 jiù 舊 là 臘 huí 回 。 。
qiān 千 jí 汲 làng 浪 mí 迷 yún 雲 biǎo 表 mèng 夢   , bǎi 百 fēn 分 chóu 愁 jì 寄 zhú 燭 cán 殘 bēi 杯 。 。 zuì 醉 xiāng 鄉 shuí 誰 wèi 謂 wú 無 xiāo 消 xi 息   , yǐ 已 jué 覺 gē 歌 shēng 聲 bàng 傍 luò 落 méi 梅 。 。