喜遷鶯 珠巢街新居，古藤交枝，冷翠欲滴，詞以賞之。余在都門，凡四移居矣

liù 六 jiē 街 chén 塵 wài 外   ， huàn 喚 là 蠟 jī 屐 wèn 問 chūn 春   ， chūn 春 yīng 應 hái 還 dài 待 é 。 yuè 娥 yíng 月 mén 迎 juān 門   ， zhī 娟 kuī 枝 hù 窺 yín 戶   ， pò 吟 yī 破 tíng 一 cāng 庭 ǎi 蒼   靄   。

diàn 簟 wén 紋 zhà 乍 yí 移 tái 苔 diǎn 點   ， lán 欄 jiǎo 角 xié 斜 qiān 牽 luó 蘿 dài 帶 jì 。 qíng 寄 chù 情 yǐ 處   ， xīn 倚 shēng 新 duō 聲 xìng 多 yīng 幸   ， lín 鶯 kān 鄰 mǎi 堪   買   。

kōng 空 guài 怪 huái 。 cāng 槐 lǐ 蒼 dēng 里   ， yùn 燈 mèng 暈 huí 夢 zǎo 回   ， shì 早 yuán 是 yīn 圓 gǎi 陰 kè 改 yǔ 。 qín 客 gū 與 jiā 琴 rú 孤   ， zhōu 家 fàn 如 qiū 舟 yǐng 泛   ， jǐ 秋 sī 影 tóng 幾 zǎi 絲   同   載   。

shì 試 jiāng 將 dòng 凍 fēng 蜂 cuī 催 xǐng 醒   ， yǒu 有 yuē 約 nóng 濃 huā 花 xū 須 zài 再 juàn 。 yóu 倦 yàn 游 niàn 宴   ， shuāng 念 téng 雙 jiù 藤 lǚ 舊 tí 侶   ， jīn 題 shuí 襟 zài 誰   在   。