喜遷鶯·游存先生新居落成索賦1925</span>

xǐ 徙 míng 溟 péng 鵬 xī 息 zhèng 。 lóu 正 yǐ 樓 wàng 倚 jīng 望 mén 京   ， tí 門 tōng 題 dé 通 gàn 德 guó 。 xiāng 干 cái 國 tián 鑲 xiōng 材   ， jié 填 gòu 胸 wú 傑 nà 構   ， yǎn 無 huī 那 gé 眼   翬   革   。

qián 乾 kūn 坤 cǎo 草 tíng 亭 gē 歌 xiào 嘯   ， tiān 天 dì 地 qú 蘧 lú 廬 mù 幕 xí 席 gòng 。 zūn 共 jiǔ 尊 duì 酒   ， shān 對 hé 山 fēng 河 yǐng 風 píng 影   ， lán 憑 jīn 闌 xī 今   昔   。

zhēn 真 yì 逸 jīn 。 jǐ 今 jiàn 幾 qīng 見 suǒ 、 lǜ 青 chí 瑣 tài 綠 bàn 墀   ， yáng 太 xióng 半 zhái 揚 táo 雄 lìng 宅 nán 。 chuāng 陶 xiè 令 gōng 南 běi 窗   ， dǐng 謝 gāo 公 wò 北 bù 頂   ， jīng 高 cháo 臥 xī 不   驚   潮   汐   。

hú 湖 shān 山 gèng 更 wén 聞 gē 割 jù 據   ， zhàn 占 qǔ 取 yì 一 tiān 天 chéng 澄 bì 碧 jìn 。 nán 近 dòu 南 nèn 斗   ， zhuàng 恁 huái 壯 bù 懷 fēn 不 xián 分   ， jū 閒 xiāo 居 de 消   得   。