喜遷鶯 永嘉思遠樓端午

宋代 朱晞顏
香塵盈篋。是舊日賜來，宮羅疊雪。服艾衣清，浴蘭湯暖，輸與個人娟潔。 性巧戲拈針縷，蹙得虎兒獰劣。鬢半嚲，貼朱符翠篆，同心雙結。 愁絕追楚俗。獨吊湘纍，日映沉菰葉。綵鷁浮空，鳴鼉聒晝，十里翠紅相接。 漫有倚空欄檻，誰把朱簾高揭。歸去也，聽叩舷兒女，尚傳歌闋。
xiāng 香 chén 塵 yíng 盈 qiè 篋 。 。 shì 是 jiù 舊 rì 日 cì 賜 lái 來   ， gōng 宮 luó 羅 dié 疊 xuě 雪 。 。 fú 服 ài 艾 yī 衣 qīng 清   ， yù 浴 lán 蘭 tāng 湯 nuǎn 暖   ， shū 輸 yǔ 與 gè 個 rén 人 juān 娟 jié 潔 。 。
xìng 性 qiǎo 巧 xì 戲 niān 拈 zhēn 針 lǚ 縷   ， cù 蹙 dé 得 hǔ 虎 ér 兒 níng 獰 liè 劣 。 。 bìn 鬢 bàn 半 duǒ 嚲   ， tiē 貼 zhū 朱 fú 符 cuì 翠 zhuàn 篆   ， tóng 同 xīn 心 shuāng 雙 jié 結 。 。
chóu 愁 jué 絕 zhuī 追 chǔ 楚 sú 俗 。 。 dú 獨 diào 吊 xiāng 湘 lèi 累   ， rì 日 yìng 映 chén 沉 gū 菰 yè 葉 。 。 cǎi 綵 yì 鷁 fú 浮 kōng 空   ， míng 鳴 tuó 鼉 guā 聒 zhòu 晝   ， shí 十 lǐ 里 cuì 翠 hóng 紅 xiāng 相 jiē 接 。 。
màn 漫 yǒu 有 yǐ 倚 kōng 空 lán 欄 kǎn 檻   ， shuí 誰 bǎ 把 zhū 朱 lián 簾 gāo 高 jiē 揭 。 。 guī 歸 qù 去 yě 也   ， tīng 聽 kòu 叩 xián 舷 ér 兒 nǚ 女   ， shàng 尚 chuán 傳 gē 歌 què 闋 。 。