喜遷鶯·宿鶯啼

五代 馮延巳
宿鶯啼，鄉夢斷， 春樹曉朦朧。 殘燈吹燼閉朱櫳， 人語隔屏風。 香已寒，燈已絕， 忽憶去年離別。 石城花雨倚江樓， 波上木蘭舟。
sù 宿 yīng 鶯 tí 啼   ， xiāng 鄉 mèng 夢 duàn 斷   ，
chūn 春 shù 樹 xiǎo 曉 méng 朦 lóng 朧 。 。
cán 殘 dēng 燈 chuī 吹 jìn 燼 bì 閉 zhū 朱 lóng 櫳   ，
rén 人 yǔ 語 gé 隔 píng 屏 fēng 風 。 。
xiāng 香 yǐ 已 hán 寒   ， dēng 燈 yǐ 已 jué 絕   ，
hū 忽 yì 憶 qù 去 nián 年 lí 離 bié 別 。 。
shí 石 chéng 城 huā 花 yǔ 雨 yǐ 倚 jiāng 江 lóu 樓   ，
bō 波 shàng 上 mù 木 lán 蘭 zhōu 舟 。 。