喜遷鶯 清明前一日陪史耳翁飲雪持齋頭

清代 陳維崧
晴簾乍浣。被燕蹴紅英，遞香窗眼。漸漸溪橋，迢迢楊柳，一半黃輕綠淺。 風弄鞦韆不定，日暖蘼蕪何限。春醪熟，囑東陽愁緒，暫時分遣。 早晚。南陌上，繡幰雕輪，依約何時斷。千載魚燈，五侯蠟燭，贏得三春夢短。 從古禁菸時候，祇博鳥啼花怨。無聊賴，把粉箋細寫，傍人休管。
qíng 晴 lián 簾 zhà 乍 huàn 浣 bèi 。 yàn 被 cù 燕 hóng 蹴 yīng 紅 dì 英   ， xiāng 遞 chuāng 香 yǎn 窗 jiàn 眼 jiàn 。 xī 漸 qiáo 漸 tiáo 溪 tiáo 橋   ， yáng 迢 liǔ 迢 yí 楊 bàn 柳   ， huáng 一 qīng 半 lǜ 黃 qiǎn 輕   綠   淺   。
fēng 風 nòng 弄 qiū 秋 qiān 千 bù 不 dìng 定   ， rì 日 nuǎn 暖 mí 蘼 wú 蕪 hé 何 xiàn 限 chūn 。 láo 春 shú 醪 zhǔ 熟   ， dōng 囑 yáng 東 chóu 陽 xù 愁 zàn 緒   ， shí 暫 fēn 時 qiǎn 分   遣   。
zǎo 早 wǎn 晚 nán 。 mò 南 shàng 陌 xiù 上   ， xiǎn 繡 diāo 幰 lún 雕 yī 輪   ， yuē 依 hé 約 shí 何 duàn 時 qiān 斷 zǎi 。 yú 千 dēng 載 wǔ 魚 hòu 燈   ， là 五 zhú 侯 yíng 蠟 de 燭   ， sān 贏 chūn 得 mèng 三 duǎn 春   夢   短   。
cóng 從 gǔ 古 jìn 禁 yān 煙 shí 時 hou 候   ， qí 祇 bó 博 niǎo 鳥 tí 啼 huā 花 yuàn 怨 wú 。 liáo 無 lài 聊 bǎ 賴   ， fěn 把 jiān 粉 xì 箋 xiě 細 bàng 寫   ， rén 傍 xiū 人 guǎn 休   管   。