喜遷鶯令

mèng 夢 chán 纏 mián 綿   ， hún 魂 yuàn 怨 yì 抑 qián 。 shì 前 màn 事 sī 漫 liáng 思 zhū 量 lóu 。 gāo 朱 chù 樓 jiàn 高 chuí 處 yáng 見 nà 垂 xìn 楊 shì 。 tā 那 xiāng 信   是   他   鄉   。

yīng 鶯 zì 自 lián 憐   ， huā 花 zì 自 xī 惜 cǐ 。 yì 此 shén 意 rén 甚 zhī 人 de 知 lǚ 得 jīn 。 xī 縷 lài 金 xiù 鸂 luó 鵣 rú 繡   羅   襦   。

céng 曾 yǒu 有 lèi 淚 hén 痕 wú 無   。