喜遷鶯 驚夢

近現代 蔡淑萍
舟小小,水漫漫,飄蕩向誰邊?颶風驟起浪如山,水魅舞蹁躚。 驚推枕,中夜靜,四顧夢魂初定。惘然輕嘆轉悽然,孤檠照無眠。
zhōu 舟 xiǎo 小 xiǎo 小   , shuǐ 水 màn 漫 màn 漫   , piāo 飄 dàng 盪 xiàng 向 shuí 誰 biān 邊   ? jù 颶 fēng 風 zhòu 驟 qǐ 起 làng 浪 rú 如 shān 山   , shuǐ 水 mèi 魅 wǔ 舞 pián 蹁 xiān 躚 。 。
jīng 驚 tuī 推 zhěn 枕   , zhōng 中 yè 夜 jìng 靜   , sì 四 gù 顧 mèng 夢 hún 魂 chū 初 dìng 定 。 。 wǎng 惘 rán 然 qīng 輕 tàn 嘆 zhuǎn 轉 qī 淒 rán 然   , gū 孤 qíng 檠 zhào 照 wú 無 mián 眠 。 。