喜遷鶯（感春）

dōng 東 jūn 君 bié 別 hòu 後 。 。 jiàn 見 shuō 說 dào 道 huā 花 zhī 枝   ， yě 也 chéng 成 xiāo 消 shòu 瘦 。 。 yè 夜 yǔ 雨 lián 簾 lóng 櫳   ， liǔ 柳 biān 邊 tíng 庭 yuàn 院   ， fán 煩 nǎo 惱 yǒu 有 shuí 誰 ruán 撋 jiù 就 。 。 yóu 猶 jì 記 jiù 舊 kàn 看 chéng 承 chù 處   ， méi 梅 zi 子 zhī 枝 tóu 頭 rú 如 dòu 豆 。 。 zuì 最 kǔ 苦 shì 是   ， xiàng 向 chóng 重 mén 門 rén 人 jìng 靜   ， yuè 月 míng 明 shí 時 hou 候 。 。

zhī 知 fǒu 否 。 。 rén 人 bú 不 jiàn 見   ， zòng 縱 yǒu 有 yīn 音 shū 書   ， zhēng 爭 sì 似 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手 。 。 jiù 舊 rì 日 shěn 沈 yāo 腰   ， rú 如 jīn 今 pān 潘 bìn 鬢   ， zěn 怎 nài 奈 xǔ 許 duō 多 chán 僝 zhòu 僽 。 。 jí 極 mù 目 wàn 萬 shān 山 shēn 深 chù 處   ， cháng 腸 duàn 斷 bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 。 。 qíng 情 cùn 寸 cùn 寸   ， dào 到 rú 如 jīn 今   ， zhī 只 zài 在 cháng 長 tíng 亭 yān 煙 liǔ 柳 。 。