昔坡公粹杭有憫囚詩後守杭歲除獄空又和前作

pō 坡 qù 去 èr 二 bǎi 百 zǎi 載   ， shàng 尚 yǒu 有 yí 遺 ài 愛 liú 留 。 。

gū 孤 shān 山 lǐng 領 zhòng 眾 kè 客   ， sān 三 yǔ 圄 wú 無 yī 一 qiú 囚 。 。

wú 吳 yǐn 尹 xué 學 wèn 問 rén 人   ， dāo 刀 bǐ 筆 gài 蓋 suǒ 所 xiū 羞 。 。

quán 惓 quán 惓 mín 民 yǐn 隱 mò 瘼   ， bù 不 chì 翅 yǐ 已 qī 戚 xiū 休 。 。

dà 大 yì 意 shī 師 cháng 長 gōng 公   ， shàng 尚 dé 德 jiàn 賤 zhì 智 móu 謀 。 。

tán 談 wén 文 jí 及 tán 談 zhèng 政   ， lì 儷 měi 美 xiāng 襄 yǔ 與 xiū 修 。 。