西平樂

清代蘇穆

多謝瀟瀟細雨，洗出深深翠。休探南薰消息，算得春歸幾日，一半春痕猶在。闌干憑處，直恁空枝窣地。惜花意。渾忘卻，空掩淚。只有垂楊萬縷，禁得風風雨雨。弄影清池裡。可記省、秋容況憔悴。天涯路短，人間世窄，寫尺素、向誰寄。雨滴蕉聲聲碎。夢殘酒醒，一寸柔腸斷矣。

duō 多 xiè 謝 xiāo 瀟 xiāo 瀟 xì 細 yǔ 雨， xǐ 洗 chū 出 shēn 深 shēn 深 cuì 翠 xiū 。 tàn 休 nán 探 xūn 南 xiāo 薰 xi 消 suàn 息， de 算 chūn 得 guī 春 jǐ 歸 rì 幾 yí 日， bàn 一 chūn 半 hén 春 yóu 痕 zài 猶在。

lán 闌 gān 干 píng 憑 chù 處， zhí 直 nèn 恁 kōng 空 zhī 枝 sū 窣 dì 地 xī 。 huā 惜 yì 花 hún 意 wàng 。 què 渾 kōng 忘 yǎn 卻， lèi 空掩淚。

zhǐ 只 yǒu 有 chuí 垂 yáng 楊 wàn 萬 lǚ 縷， jīn 禁 de 得 fēng 風 fēng 風 yǔ 雨 yǔ 雨 nòng 。 yǐng 弄 qīng 影 chí 清 lǐ 池 kě 里 jì 。 shěng 可 qiū 記 róng 省 kuàng 、 qiáo 秋 cuì 容況憔悴。

tiān 天 yá 涯 lù 路 duǎn 短， rén 人 jiān 間 shì 世 zhǎi 窄， xiě 寫 chǐ 尺 sù 素 xiàng 、 shuí 向 jì 誰 yǔ 寄 dī 。 jiāo 雨 shēng 滴 shēng 蕉 suì 聲聲碎。

mèng 夢 cán 殘 jiǔ 酒 xǐng 醒， yī 一 cùn 寸 róu 柔 cháng 腸 duàn 斷 yǐ 矣。