新作書室夢錫示詩羨其清坐

xīn 新 pì 辟 xī 西 yuán 垣 xiǎo 小 shì 室 chéng 成   ， kāi 開 biān 編 jìng 靜 dé 得 gǔ 古 rén 人 qíng 情 zhēng 。 róng 崢 lǎo 嶸 bǎi 老 hán 柏 yóu 寒 jiàn 尤 yǎo 健   ， tiǎo 窈 yōu 窕 chuāng 幽 xuě 窗 gèng 雪 míng 更   明   。

wǒ 我 kuì 愧 làn 濫 jīn 巾 jū 居 cǐ 此 dì 地   ， jūn 君 néng 能 qīng 傾 gài 蓋 shì 似 píng 平 shēng 生 piān 。 shī 篇 hé 詩 bì 何 shēn 必 xiāng 深 xiàn 相 lù 羨   ， shuǐ 淥 fú 水 róng 芙 qǐ 蓉 bù 豈 qīng 不   清   。