新作石林亭

宋代 劉敞
朝廷入忘返,山林往不還。念無高世姿,聊處可否間。 築基仿崔巍,鞭石輕險艱。群玉相磊落,萬峰正孱顏。 種樹亦蒼蒼,激流復潺潺。湡浯歘在眼,昆閬若可攀。 自我嬰世網,邇來鬚毛斑。丘壑成弱喪,簿書常自環。 及爾滅聞見,曠如遠塵寰。豈敢同避世,庶幾善閉關。 子牟困懷魏,謝傅悲徂山。茲焉可遺老,詎厭終歲閒。
cháo 朝 tíng 廷 rù 入 wàng 忘 fǎn 返   , shān 山 lín 林 wǎng 往 bù 不 hái 還 。 。 niàn 念 wú 無 gāo 高 shì 世 zī 姿   , liáo 聊 chù 處 kě 可 fǒu 否 jiān 間 。 。
zhù 築 jī 基 fǎng 仿 cuī 崔 wēi 巍   , biān 鞭 shí 石 qīng 輕 xiǎn 險 jiān 艱 。 。 qún 群 yù 玉 xiāng 相 lěi 磊 luò 落   , wàn 萬 fēng 峰 zhèng 正 chán 孱 yán 顏 。 。
zhòng 種 shù 樹 yì 亦 cāng 蒼 cāng 蒼   , jī 激 liú 流 fù 復 chán 潺 chán 潺 。 。 yú 湡 wú 浯 chuā 歘 zài 在 yǎn 眼   , kūn 昆 láng 閬 ruò 若 kě 可 pān 攀 。 。
zì 自 wǒ 我 yīng 嬰 shì 世 wǎng 網   , ěr 邇 lái 來 xū 須 máo 毛 bān 斑 。 。 qiū 丘 hè 壑 chéng 成 ruò 弱 sàng 喪   , bù 簿 shū 書 cháng 常 zì 自 huán 環 。 。
jí 及 ěr 爾 miè 滅 wén 聞 jiàn 見   , kuàng 曠 rú 如 yuǎn 遠 chén 塵 huán 寰 。 。 qǐ 豈 gǎn 敢 tóng 同 bì 避 shì 世   , shù 庶 jī 幾 shàn 善 bì 閉 guān 關 。 。
zǐ 子 mù 牟 kùn 困 huái 懷 wèi 魏   , xiè 謝 fù 傅 bēi 悲 cú 徂 shān 山 。 。 zī 茲 yān 焉 kě 可 yí 遺 lǎo 老   , jù 詎 yàn 厭 zhōng 終 suì 歲 xián 閒 。 。