新作官梅莊,移植大梅數十本繞之

宋代 范成大
臘前催喚主林神,玉樹飛來不動塵。 契闊西湖慚處士,飄零東閣似詩人。 一天午夢空花碎,滿地春愁月影新。 掃淨宣華藜藋逕,他年誰記石湖濱?
là 臘 qián 前 cuī 催 huàn 喚 zhǔ 主 lín 林 shén 神   , yù 玉 shù 樹 fēi 飛 lái 來 bù 不 dòng 動 chén 塵   。
qì 契 kuò 闊 xī 西 hú 湖 cán 慚 chǔ 處 shì 士   , piāo 飄 líng 零 dōng 東 gé 閣 shì 似 shī 詩 rén 人   。
yì 一 tiān 天 wǔ 午 mèng 夢 kōng 空 huā 花 suì 碎   , mǎn 滿 dì 地 chūn 春 chóu 愁 yuè 月 yǐng 影 xīn 新   。
sǎo 掃 jìng 淨 xuān 宣 huá 華 lí 藜 diào 藋 jìng 逕   , tā 他 nián 年 shuí 誰 jì 記 shí 石 hú 湖 bīn 濱   ?