新竹

清代 鄭燮
新竹高於舊竹枝，全憑老乾為扶持。 下年再有新生者，十丈龍孫繞鳳池。
xīn 新 zhú 竹 gāo 高 yú 於 jiù 舊 zhú 竹 zhī 枝   ， quán 全 píng 憑 lǎo 老 gàn 干 wèi 為 fú 扶 chí 持 。 。
xià 下 nián 年 zài 再 yǒu 有 xīn 新 shēng 生 zhě 者   ， shí 十 zhàng 丈 lóng 龍 sūn 孫 rào 繞 fèng 鳳 chí 池 。 。
意象 竹 雨 詠物 竹子 寓人 老師

注釋

  • 龍孫：竹筍的別稱。鳳池：鳳凰池，古時指宰相衙門所在地，這裡指周圍生長竹子的池塘。

譯文

新長的竹子要比舊竹子高，它們的生長全憑老的枝幹扶持。

下年又有新長出來的，會長得更高。

賞析

　　比喻青出於藍而勝於藍，而新生力量的成長又須老一代積極扶持。前兩句是回顧，既表達了「長江後浪推前浪，一代新人勝舊人」，又表達了後輩不忘前輩扶持教導之恩；後兩句是展望，用以表達新生力量將更好更強大。