信中居仁叔正皆有詩訪梅於城西而獨未暇載酒分付老拙其敢不承

guān 關 shān 山 wǎng 往 suì 歲 céng 曾 bīng 冰 liè 裂   ， bá 跋 mǎ 馬 píng 平 pō 坡 qiān 千 shù 樹 xuě 雪 shū 。 zhī 疏 lěng 枝 ruǐ 冷 zuì 蕊 liáo 最 rén 撩 xuě 人   ， hòu 雪 shēng 後 xiāng 生 wēi 香 dài 微 yuè 帶   月   。

zuì 醉 zhōng 中 bù 不 shù 數 cháng 長 duǎn 短 tíng 亭   ， hú 狐 qiú 裘 yōng 擁 bí 鼻 fēng 風 qián 前 xǐng 醒 shí 。 nián 十 sāng 年 luàn 喪 qǐ 亂 jì 豈 yì 記 yī 憶   ， jiàn 一 xīn 見 shī 新 xīn 詩 mù 心 jīng 目   驚   。

píng 平 shēng 生 gōng 公 bèi 輩 zhēn 真 háo 豪 yǒu 友   ， yì 意 qì 氣 xiāng 相 tóu 投 gòng 共 bēi 杯 jiǔ 酒 qí 。 jīn 祇 liú 今 luò 流 tiān 落 nán 天 duān 南 chàng 端   ， wàng 悵 zhōng 望 yuán 中 mò 原 huí 莫 shǒu 回   首   。

jí 及 shēn 身 qiáng 強 jiàn 健 pín 頻 kàn 看 méi 梅   ， cǐ 此 huā 花 dào 到 yǎn 眼 chūn 春 guāng 光 cuī 催 yù 。 rén 玉 fēng 人 wèi 風 zhèng 味 qīng 正 jué 清 dàn 絕   ， qiàn 但 xuě 欠 yuè 雪 xiàng 月 pái 相 huái 徘   徊   。

yù 欲 fǎng 訪 chéng 城 xī 西 xún 尋 zuì 醉 yǔ 語   ， zhú 竹 lí 籬 máo 茅 shè 舍 zhī 知 hé 何 xǔ 許 xié 。 hú 攜 jí 壺 cǎo 藉 tǎng 草 bù 儻 chēn 不 biàn 嗔   ， yǔ 便 cǐ 與 huā 此 zhǎng 花 zuò 長 zhǔ 作   主   。