新喻縣偶寄彭仁正字

jīng 經 nián 年 lí 離 xiàng 象 wèi 魏   ， gū 孤 huàn 宦 zài 在 nán 南 huāng 荒 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 gōng 公 zhāi 齋 lěng 冷   ， yǔ 雨 duō 多 guī 歸 mèng 夢 zhǎng 長 。 。

zhì 志 nán 難 chóu 酬 guó 國 zé 澤   ， shù 術 qiàn 欠 zhì 致 mín 民 kāng 康 。 。 wú 吾 zǐ 子 yīng 應 xiāng 相 xiào 笑   ， qū 區 qū 區 dào 道 wèi 未 guāng 光 。 。