信雲父

宋代 文天祥
東魯遺黎老子孫,南方心事北方身。 幾多江左腰金客,便把君王作路人。
dōng 東 lǔ 魯 yí 遺 lí 黎 lǎo 老 zǐ 子 sūn 孫   , nán 南 fāng 方 xīn 心 shì 事 běi 北 fāng 方 shēn 身   。
jǐ 幾 duō 多 jiāng 江 zuǒ 左 yāo 腰 jīn 金 kè 客   , biàn 便 bǎ 把 jūn 君 wáng 王 zuò 作 lù 路 rén 人   。