心遠亭探梅

liáo 聊 yí 移 zhàng 杖 jù 屨 tàn 探 fāng 芳 hún 魂   ， cuì 翠 yǔ 羽 fēi 飛 shí 時 zài 在 tù 兔 yuán 園 yù 。 xiè 玉 dài 屑 yān 帶 wēi 煙 yǒu 微 tài 有 fěn 態   ， xiāng 粉 suí 香 shuǐ 隨 bàn 水 wú 半 hén 無   痕   。

xīn 新 zhuāng 妝 qiǎo 巧 xiàng 向 yán 檐 qián 前 dé 得   ， jiù 舊 qǔ 曲 chóu 愁 cóng 從 dí 笛 lǐ 里 fān 翻 yáo 。 xiǎng 遙 xī 想 qiáo 溪 chūn 橋 xuě 春 hòu 雪 jǐ 後   ， zhī 幾 shū 枝 yǐng 疏 bàng 影 chái 傍 mén 柴   門   。