心遠堂

宋代吳龍翰

飄飄謫仙子，閉門逃世諠。達哉柴桑翁，心遠地乃偏。羨公隱廛市，高拍前人肩。園林富花木，景象羅春妍。翠鳥鳴高枝。白魚游深淵。魚鳥欣有托，吾廬興悠然。詩瓢貯煙雲，茶鼎烹銀蟾。有此佳絕處，那受名利鞭。鵲尾聞妙香，片心超九天。淵然消萬慮，流光緯三田。乾坤任簸弄，追蹤古偓佺。

piāo 飄 piāo 飄 zhé 謫 xiān 仙 zǐ 子， bì 閉 mén 門 táo 逃 shì 世 xuān 諠。

dá 達 zāi 哉 chái 柴 sāng 桑 wēng 翁， xīn 心 yuǎn 遠 dì 地 nǎi 乃 piān 偏。

xiàn 羨 gōng 公 yǐn 隱 chán 廛 shì 市， gāo 高 pāi 拍 qián 前 rén 人 jiān 肩。

yuán 園 lín 林 fù 富 huā 花 mù 木， jǐng 景 xiàng 象 luó 羅 chūn 春 yán 妍。

cuì 翠 niǎo 鳥 míng 鳴 gāo 高 zhī 枝 bái 。 yú 白 yóu 魚 shēn 游 yuān 深淵。

yú 魚 niǎo 鳥 xīn 欣 yǒu 有 tuō 托， wú 吾 lú 廬 xīng 興 yōu 悠 rán 然。

shī 詩 piáo 瓢 zhù 貯 yān 煙 yún 雲， chá 茶 dǐng 鼎 pēng 烹 yín 銀 chán 蟾。

yǒu 有 cǐ 此 jiā 佳 jué 絕 chù 處， nà 那 shòu 受 míng 名 lì 利 biān 鞭。

què 鵲 wěi 尾 wén 聞 miào 妙 xiāng 香， piàn 片 xīn 心 chāo 超 jiǔ 九 tiān 天。

yuān 淵 rán 然 xiāo 消 wàn 萬 lǜ 慮， liú 流 guāng 光 wěi 緯 sān 三 tián 田。

qián 乾 kūn 坤 rèn 任 bǒ 簸 nòng 弄， zhuī 追 zōng 蹤 gǔ 古 wò 偓 quán 佺。