辛酉之冬周提宮埅惠行隔

宋代呂本中

深冬坐窮閻，未厭風日惡。今晨起濃陰，正恐雨雪作。故人憐我寒，垂意到丘壑。虛堂排竹牖，已覺暖勝昨。初無窮窒勞，漸有閒適樂。我生甚易足，所至況旅泊。不為御冬計，敢復備隕籜。偶蒙仁者念，僻處未蕭索。從今作新年，對酒且斟酌。

shēn 深 dōng 冬 zuò 坐 qióng 窮 yán 閻， wèi 未 yàn 厭 fēng 風 rì 日 è 惡 jīn 。 chén 今 qǐ 晨 nóng 起 yīn 濃 zhèng 陰， kǒng 正 yǔ 恐 xuě 雨 zuò 雪作。

gù 故 rén 人 lián 憐 wǒ 我 hán 寒， chuí 垂 yì 意 dào 到 qiū 丘 hè 壑 xū 。 táng 虛 pái 堂 zhú 排 yǒu 竹 yǐ 牖， jué 已 nuǎn 覺 shèng 暖 zuó 勝昨。

chū 初 wú 無 qióng 窮 zhì 窒 láo 勞， jiàn 漸 yǒu 有 xián 閒 shì 適 lè 樂 wǒ 。 shēng 我 shén 生 yì 甚 zú 易 suǒ 足， zhì 所 kuàng 至 lǚ 況 bó 旅泊。

bù 不 wéi 為 yù 御 dōng 冬 jì 計， gǎn 敢 fù 復 bèi 備 yǔn 隕 tuò 籜 ǒu 。 méng 偶 rén 蒙 zhě 仁 niàn 者 pì 念， chù 僻 wèi 處 xiāo 未 suǒ 蕭索。

cóng 從 jīn 今 zuò 作 xīn 新 nián 年， duì 對 jiǔ 酒 qiě 且 zhēn 斟 zhuó 酌。