新雁過妝樓 西湖見倚樓者

清代 吳綺
水蘸鵝黃。蘇堤畔、垂楊盡染波光。畫簾青粉，剛靠宋玉東牆。 小閣亭亭人獨立，碧闌紅袖倚斜陽。無言處，低眸掠鬢，似有思量。 知他因何獨自，向杏花影里，盡意淒涼。不疑客在，蘭葉艇上端詳。 晴湖巧開一鏡，便照出、青蛾雙黛長。尋春去，怕綠蔭成幄、難比伊行。
shuǐ 水 zhàn 蘸 é 鵝 huáng 黃 sū 。 dī 蘇 pàn 堤 chuí 畔 yáng 、 jǐn 垂 rǎn 楊 bō 盡 guāng 染 huà 波 lián 光 qīng 。 fěn 畫 gāng 簾 kào 青 sòng 粉   ， yù 剛 dōng 靠 qiáng 宋   玉   東   牆   。
xiǎo 小 gé 閣 tíng 亭 tíng 亭 rén 人 dú 獨 lì 立   ， bì 碧 lán 闌 hóng 紅 xiù 袖 yǐ 倚 xié 斜 yáng 陽 wú 。 yán 無 chù 言 dī 處   ， móu 低 lüè 眸 bìn 掠 shì 鬢   ， yǒu 似 sī 有 liáng 思   量   。
zhī 知 tā 他 yīn 因 hé 何 dú 獨 zì 自   ， xiàng 向 xìng 杏 huā 花 yǐng 影 lǐ 里   ， jìn 盡 yì 意 qī 淒 liáng 涼 bù 。 yí 不 kè 疑 zài 客 lán 在   ， yè 蘭 tǐng 葉 shàng 艇 duān 上 xiáng 端   詳   。
qíng 晴 hú 湖 qiǎo 巧 kāi 開 yī 一 jìng 鏡   ， biàn 便 zhào 照 chū 出 qīng 、 é 青 shuāng 蛾 dài 雙 zhǎng 黛 xún 長 chūn 。 qù 尋 pà 春 lǜ 去   ， yìn 怕 chéng 綠 wò 蔭 nán 成 bǐ 幄 yī 、 xíng 難   比   伊   行   。