新雁過妝樓 聞雁

lěng 冷 rù 入 lián 簾 wéi 幃 。 。 xī 西 fēng 風 sòng 送 、 、 yī 一 xíng 行 lǚ 旅 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 。 。 bì 碧 tiān 天 rú 如 shuǐ 水   ， qù 去 lù 路 yuǎn 遠 chèn 趁 xié 斜 huī 暉 。 。

yún 雲 wài 外 jì 寄 shū 書 qiū 秋 hào 浩 dàng 盪   ， yuè 月 zhōng 中 lián 連 yì 翼 yǐng 影 cēn 參 cī 差 。 。 gòng 共 yī 依 yī 依 。 。 chǔ 楚 jiāng 江 lú 蘆 àn 岸   ， shuāng 霜 diǎn 點 máo 毛 yī 衣 。 。

qiū 秋 róng 容 sān 三 fēn 分 guò 過 bàn 半   ， qià 恰 hán 寒 zhēn 砧 yùn 韻 yàn 咽   ， huà 畫 jiǎo 角 shēng 聲 bēi 悲 。 。 huáng 黃 huā 花 xiāo 消 xi 息   ， lù 露 huá 華 àn 暗 mǎn 滿 dōng 東 lí 籬 。 。

shān 山 chéng 程 shuǐ 水 chéng 程 wàn 萬 lǐ 里   ， dòng 動 jǐ 幾 chù 處 、 、 lí 離 rén 人 shuāng 雙 lèi 淚 chuí 垂 。 。 chóng 重 yáng 陽 jìn 近   ， gèng 更 luàn 亂 chóng 蟲 shēng 聲 lǐ 里   ， liáng 良 yè 夜 hé 何 qí 其 。 。