新雁過妝樓 題鈍劍聽秋圖

魏晉 高燮
大好江山。斜陽外，鳴蛩如訴寒煙。雁來時候，猶剩幾樹寒蟬。 遙想有人頻側耳，無言悄立晚涼天。驀悽然。誰將此景，移汝燈前。 我亦悲秋能賦，把年年舊稿，寫上蠻箋。讀向臨風，此中多少纏綿。 化作商聲萬疊，應飛繞、高梧疏柳邊。君聽取，怕蕭蕭瑟瑟，瘦了吟肩。
dà 大 hǎo 好 jiāng 江 shān 山 xié 。 yáng 斜 wài 陽 míng 外   ， qióng 鳴 rú 蛩 sù 如 hán 訴 yān 寒 yàn 煙 lái 。 shí 雁 hou 來 yóu 時 shèng 候   ， jǐ 猶 shù 剩 hán 幾 chán 樹   寒   蟬   。
yáo 遙 xiǎng 想 yǒu 有 rén 人 pín 頻 cè 側 ěr 耳   ， wú 無 yán 言 qiāo 悄 lì 立 wǎn 晚 liáng 涼 tiān 天 mò 。 qī 驀 rán 淒 shuí 然 jiāng 。 cǐ 誰 jǐng 將 yí 此 rǔ 景   ， dēng 移 qián 汝   燈   前   。
wǒ 我 yì 亦 bēi 悲 qiū 秋 néng 能 fù 賦   ， bǎ 把 nián 年 nián 年 jiù 舊 gǎo 稿   ， xiě 寫 shàng 上 mán 蠻 jiān 箋 dú 。 xiàng 讀 lín 向 fēng 臨 cǐ 風   ， zhōng 此 duō 中 shǎo 多 chán 少 mián 纏   綿   。
huà 化 zuò 作 shāng 商 shēng 聲 wàn 萬 dié 疊   ， yīng 應 fēi 飛 rào 繞 gāo 、 wú 高 shū 梧 liǔ 疏 biān 柳 jūn 邊 tīng 。 qǔ 君 pà 聽 xiāo 取   ， xiāo 怕 sè 蕭 sè 蕭 shòu 瑟 le 瑟   ， yín 瘦 jiān 了   吟   肩   。