新雁過妝樓二首 其二

清代 李慈銘
玉宇澄空，初涼地、秋聲漸到梧桐。小庭夜靜，愁緒碎攪吟蛩。 窣地欄干誰共倚。亂螢飛度竹間風。恁匆匆，絳河舊影，來約新鴻。 爭知星期乍過，怎鈿簫翠管，取次成空。謝家池畔，香霧自上簾櫳。 清暉暗憐玉臂，怕重到、針樓疑夢中。星星鬢，便嚲鬟如故，妝鏡羞同。
yù 玉 yǔ 宇 chéng 澄 kōng 空   ， chū 初 liáng 涼 dì 地 qiū 、 shēng 秋 jiàn 聲 dào 漸 wú 到 tóng 梧 xiǎo 桐 tíng 。 yè 小 jìng 庭 chóu 夜 xù 靜   ， suì 愁 jiǎo 緒 yín 碎 qióng 攪   吟   蛩   。
sū 窣 dì 地 lán 欄 gān 干 shuí 誰 gòng 共 yǐ 倚 luàn 。 yíng 亂 fēi 螢 dù 飛 zhú 度 jiān 竹 fēng 間 nèn 風 cōng 。 cōng 恁 jiàng 匆 hé 匆   ， jiù 絳 yǐng 河 lái 舊 yuē 影   ， xīn 來 hóng 約   新   鴻   。
zhēng 爭 zhī 知 xīng 星 qī 期 zhà 乍 guò 過   ， zěn 怎 diàn 鈿 xiāo 簫 cuì 翠 guǎn 管   ， qǔ 取 cì 次 chéng 成 kōng 空 xiè 。 jiā 謝 chí 家 pàn 池 xiāng 畔   ， wù 香 zì 霧 shàng 自 lián 上 lóng 簾   櫳   。
qīng 清 huī 暉 àn 暗 lián 憐 yù 玉 bì 臂   ， pà 怕 zhòng 重 dào 到 zhēn 、 lóu 針 yí 樓 mèng 疑 zhōng 夢 xīng 中 xing 。 bìn 星 biàn 星 duǒ 鬢   ， huán 便 rú 嚲 gù 鬟 zhuāng 如 jìng 故   ， xiū 妝 tóng 鏡   羞   同   。