新雁過妝樓

清代 陳維崧
昨夢偷歸,欄干外、雪花吹滿簾衣。門庭蕭寂,綠窗景未全非。 榾柮乍紅茶半熟,山妻繞膝小牢之。劇喧闐,競詢狂客,江畔歸期。 檻前小梅映水,被誰彈香粉,淺著橫枝。佛燈儺鼓,想應歲序旋移。 景陽鐘聲暗動,又官燭、更深欲滅時。蘧然醒,笑紅爐縱好,卻不成圍。
zuó 昨 mèng 夢 tōu 偷 guī 歸   , lán 欄 gān 干 wài 外 xuě 、 huā 雪 chuī 花 mǎn 吹 lián 滿 yī 簾 mén 衣 tíng 。 xiāo 門 jì 庭 lǜ 蕭 chuāng 寂   , jǐng 綠 wèi 窗 quán 景 fēi 未   全   非   。
gǔ 榾 duò 柮 zhà 乍 hóng 紅 chá 茶 bàn 半 shú 熟   , shān 山 qī 妻 rào 繞 xī 膝 xiǎo 小 láo 牢 zhī 之 jù 。 xuān 劇 tián 喧 jìng 闐   , xún 競 kuáng 詢 kè 狂 jiāng 客   , pàn 江 guī 畔 qī 歸   期   。
kǎn 檻 qián 前 xiǎo 小 méi 梅 yìng 映 shuǐ 水   , bèi 被 shuí 誰 dàn 彈 xiāng 香 fěn 粉   , qiǎn 淺 zhù 著 héng 橫 zhī 枝 fó 。 dēng 佛 nuó 燈 gǔ 儺 xiǎng 鼓   , yīng 想 suì 應 xù 歲 xuán 序 yí 旋   移   。
jǐng 景 yáng 陽 zhōng 鍾 shēng 聲 àn 暗 dòng 動   , yòu 又 guān 官 zhú 燭 gēng 、 shēn 更 yù 深 miè 欲 shí 滅 qú 時 rán 。 xǐng 蘧 xiào 然 hóng 醒   , lú 笑 zòng 紅 hǎo 爐 què 縱 bù 好   , chéng 卻 wéi 不   成   圍   。