信相院水月亭

宋代李燾

水中之月不可取，收攬結成湖上亭。天光沉沉射虛白，夜色耿耿含空青。曷來窮冬所見異，但有破塊黏枯萍。吾心皎潔竟何似，本自無物誰當銘。

shuǐ 水 zhōng 中 zhī 之 yuè 月 bù 不 kě 可 qǔ 取， shōu 收 lǎn 攬 jié 結 chéng 成 hú 湖 shàng 上 tíng 亭。

tiān 天 guāng 光 chén 沉 chén 沉 shè 射 xū 虛 bái 白， yè 夜 sè 色 gěng 耿 gěng 耿 hán 含 kōng 空 qīng 青。

hé 曷 lái 來 qióng 窮 dōng 冬 suǒ 所 jiàn 見 yì 異， dàn 但 yǒu 有 pò 破 kuài 塊 nián 黏 kū 枯 píng 萍。

wú 吾 xīn 心 jiǎo 皎 jié 潔 jìng 竟 hé 何 sì 似， běn 本 zì 自 wú 無 wù 物 shuí 誰 dāng 當 míng 銘。