辛未歲過揚州懷古

qiū 秋 fēng 風 guī 歸 zhào 棹 yǐ 倚 wú 蕪 chéng 城   ， yī 一 piàn 片 xián 閒 qíng 情 duì 對 yuè 月 míng 明 jǐn 。 lǎn 錦 qǐ 纜 ōu 起 shāng 鷗 wǎng 傷 shì 往 qīng 事   ， qián 青 kuà 錢 hè 跨 xiào 鶴 kuáng 笑 shēng 狂   生   。

wú 吳 gōng 公 táng 塘 lù 路 sì 巳 chén 陳 jì 跡   ， hòu 後 zhǔ 主 guān 觀 huā 花 kōng 空 yǒu 有 míng 名 yù 。 fǎng 欲 píng 訪 shān 平 jiù 山 lán 舊 jiàn 闌 yǒu 檻   ， wú 有 shān 無 sè 山 mù 色 yún 暮 héng 雲   橫   。