辛未歲旦用蘇子由韻成兩詩寄諸子侄 其一

péng 朋 yóu 游 zú 族 dǎng 黨 sǐ 死 shēng 生 fēn 分   ， lǎo 老 shòu 壽 jīn 今 jū 居 dì 第 èr 二 rén 人 sōng 。 zhú 松 bǎo 竹 jīng 飽 yán 經 hǎi 炎 zhàng 海 liǔ 瘴   ， méi 柳 kōng 梅 xiǎng 空 yuè 想 xī 越 chūn 溪   春   。

shēn 身 xíng 行 jiǔ 九 zhé 折 xīn 心 wú 無 zhuǎn 轉   ， xī 息 zhù 住 sān 三 tián 田 qì 氣 zì 自 xīn 新 bái 。 zhòu 白 jiàn 晝 zhǎng 漸 chuāng 長 rì 窗 nuǎn 日 shǐ 暖   ， zhī 始 xī 知 yù 羲 jiě 馭 tíng 解 lún 停   輪   。