辛未九月晦日

宋代周文璞

遺體即母身，哀哀勿重陳。一貽泉壤憂，兩見霜露晨。繁霜與重露，塗抹隨荊榛。身即未殞滅，強與松柏春。遂於搖落中，見此天地仁。玄鳥已辭社，蓐收方降莘。拭淚聲秋旻，何由酬艱辛。

yí 遺 tǐ 體 jí 即 mǔ 母 shēn 身， āi 哀 āi 哀 wù 勿 zhòng 重 chén 陳 yī 。 yí 一 quán 貽 rǎng 泉 yōu 壤 liǎng 憂， jiàn 兩 shuāng 見 lù 霜 chén 露晨。

fán 繁 shuāng 霜 yǔ 與 zhòng 重 lù 露， tú 塗 mǒ 抹 suí 隨 jīng 荊 zhēn 榛 shēn 。 jí 身 wèi 即 yǔn 未 miè 殞 qiáng 滅， yǔ 強 sōng 與 bǎi 松 chūn 柏春。

suì 遂 yú 於 yáo 搖 luò 落 zhōng 中， jiàn 見 cǐ 此 tiān 天 dì 地 rén 仁 xuán 。 niǎo 玄 yǐ 鳥 cí 已 shè 辭 rù 社， shōu 蓐 fāng 收 jiàng 方 shēn 降莘。

shì 拭 lèi 淚 shēng 聲 qiū 秋 mín 旻， hé 何 yóu 由 chóu 酬 jiān 艱 xīn 辛。