辛未除夕遣懷步孔凡老韻 其九

近現代 熊盛元
醉臥爐旁一炷煙,醒來或恐是明年。但期詩酒溫孤抱,安問文章值幾錢? 雲外有鴻皆折羽,淮南無犬不成仙。銀屏倦聽流行曲,更共何人理舊弦?
zuì 醉 wò 臥 lú 爐 páng 旁 yī 一 zhù 炷 yān 煙   , xǐng 醒 lái 來 huò 或 kǒng 恐 shì 是 míng 明 nián 年 。 。 dàn 但 qī 期 shī 詩 jiǔ 酒 wēn 溫 gū 孤 bào 抱   , ān 安 wèn 問 wén 文 zhāng 章 zhí 值 jǐ 幾 qián 錢   ?
yún 雲 wài 外 yǒu 有 hóng 鴻 jiē 皆 zhé 折 yǔ 羽   , huái 淮 nā 南 mó 無 quǎn 犬 bù 不 chéng 成 xiān 仙 。 。 yín 銀 píng 屏 juàn 倦 tīng 聽 liú 流 xíng 行 qǔ 曲   , gèng 更 gòng 共 hé 何 rén 人 lǐ 理 jiù 舊 xián 弦   ?