新亭

cǐ 此 shì 是 jìn 晉 rén 人 yóu 游 jí 集 chù 處   ， dāng 當 shí 時 fēng 風 jǐng 景 yǔ 與 jīn 今 tóng 同   。

bù 不 gàn 干 tiě 鐵 suǒ 鏁 lóu 樓 chuán 船 lì 力   ， shì 似 shì 是 pú 蒲 kuí 葵 chén 塵 bǐng 柄 gōng 功   。

jǐ 幾 cù 簇 jīng 旌 qí 旗 qiū 秋 sè 色 lǐ 里   ， bǎi 百 nián 年 líng 陵 què 闕 lèi 淚 hén 痕 zhōng 中   。

xīng 興 wáng 亡 bì 畢 jìng 竟 yuán 緣 hé 何 shì 事   ， zhuān 專 zuì 罪 qīng 清 tán 談 kǒng 恐 wèi 未 gōng 公   。