新歲有感寄簡席煥章胡居敬

jī 積 xuě 雪 cāng 蒼 máng 茫 lǐ 里   ， hán 寒 shān 山 cǎn 慘 dàn 澹 zhōng 中 。 。 jiān 艱 nàn 難 jīng 經 rì 日 bié 別   ， piāo 漂 bó 泊 cǐ 此 shí 時 tóng 同 。 。

jīn 筋 lì 力 nián 年 fēi 非 zhuàng 壯   ， shī 詩 shū 書 dào 道 wèi 未 tōng 通 。 。 láng 狼 yān 煙 chūn 春 shù 戍 huǒ 火   ， qín 禽 yǔ 語 yè 夜 xī 溪 fēng 風 。 。

xīn 心 shì 似 xī 西 qiáo 橋 shuǐ 水   ， tāo 滔 tāo 滔 rì 日 xī 夕 dōng 東 。 。