新歲述懷

元代韓奕

白首坐中堂，屠蘇最後嘗。行年六十一，非短亦非長。眼昏字尚見，腳軟策能將。寒有衣加體，飢有食充腸。閒無官職系，貧無私債償。懶惟居寢室，健或到僧房。即死已多幸，且活亦無妨。

bái 白 shǒu 首 zuò 坐 zhōng 中 táng 堂， tú 屠 sū 蘇 zuì 最 hòu 後 cháng 嘗。

xíng 行 nián 年 liù 六 shí 十 yī 一， fēi 非 duǎn 短 yì 亦 fēi 非 zhǎng 長。

yǎn 眼 hūn 昏 zì 字 shàng 尚 jiàn 見， jiǎo 腳 ruǎn 軟 cè 策 néng 能 jiāng 將。

hán 寒 yǒu 有 yī 衣 jiā 加 tǐ 體， jī 飢 yǒu 有 shí 食 chōng 充 cháng 腸。

xián 閒 wú 無 guān 官 zhí 職 xì 系， pín 貧 wú 無 sī 私 zhài 債 cháng 償。

lǎn 懶 wéi 惟 jū 居 qǐn 寢 shì 室， jiàn 健 huò 或 dào 到 sēng 僧 fáng 房。

jí 即 sǐ 死 yǐ 已 duō 多 xìng 幸， qiě 且 huó 活 yì 亦 wú 無 fáng 妨。