新歲書懷

mén 門 tián 闐 zhī 知 xián 閒 hǎo 好   ， chuāng 窗 qíng 晴 yǔ 與 shuì 睡 yí 宜   。

suì 歲 huá 華 shū 書 hù 戶 bǐ 筆   ， nián 年 lì 例 tàn 探 méi 梅 shī 詩   。

kàn 看 cháng 長 chá 茶 sān 三 zhù 著   ， liàng 量 tiān 添 fàn 飯 liǎng 兩 shi 匙   。

huō 豁 chú 除 shēn 身 wài 外 shì 事   ， wèi 未 shì 是 kǔ 苦 shuāi 衰 chí 遲   。