辛巳夏四月行西山欲未能也得曹滬南壬午冬留

宋代 洪咨夔
朝陽生危岑,委光皂江壖。 江妃舞倒景,老木奔驚猿。 群仙亦戲劇,挹袂來聯翩。 笑倒天地間,誰虧復誰全。 手攜昭文琴,一曲三千年。
zhāo 朝 yáng 陽 shēng 生 wēi 危 cén 岑   , wěi 委 guāng 光 zào 皂 jiāng 江 ruán 壖   。
jiāng 江 fēi 妃 wǔ 舞 dǎo 倒 jǐng 景   , lǎo 老 mù 木 bēn 奔 jīng 驚 yuán 猿   。
qún 群 xiān 仙 yì 亦 xì 戲 jù 劇   , yì 挹 mèi 袂 lái 來 lián 聯 piān 翩   。
xiào 笑 dào 倒 tiān 天 dì 地 jiān 間   , shuí 誰 kuī 虧 fù 復 shuí 誰 quán 全   。
shǒu 手 xié 攜 zhāo 昭 wén 文 qín 琴   , yī 一 qǔ 曲 sān 三 qiān 千 nián 年   。