新暑書事

宋代陸游

城中五月汗沾衣，吾愛吾廬喜氣微。珍簟含風來遠餉，輕羅疊雪出鳴機。艾人當戶佳時過，筒黍堆盤舊俗非。漫欲題詩還嬾去，老來百事與心違。

chéng 城 zhōng 中 wǔ 五 yuè 月 hàn 汗 zhān 沾 yī 衣， wú 吾 ài 愛 wú 吾 lú 廬 xǐ 喜 qì 氣 wēi 微。

zhēn 珍 diàn 簟 hán 含 fēng 風 lái 來 yuǎn 遠 xiǎng 餉， qīng 輕 luó 羅 dié 疊 xuě 雪 chū 出 míng 鳴 jī 機。

ài 艾 rén 人 dàng 當 hù 戶 jiā 佳 shí 時 guò 過， tǒng 筒 shǔ 黍 duī 堆 pán 盤 jiù 舊 sú 俗 fēi 非。

màn 漫 yù 欲 tí 題 shī 詩 hái 還 lǎn 嬾 qù 去， lǎo 老 lái 來 bǎi 百 shì 事 yù 與 xīn 心 wéi 違。