辛日之郊外小飲河亭即事

xī 息 jià 駕 gǔ 古 tíng 亭 biān 邊   ， liú 流 biāo 飆 rù 入 zhuàng 壯 yán 筵 tài 。 yè 太 fēn 液 bō 分 rùn 波 cháng 潤   ， yáng 長 xuǎn 楊 shèng 選 piān 勝   偏   。

kōng 空 lín 林 fā 發 gǔ 鼓 chuī 吹   ， qū 曲 àn 岸 rào 繞 lóu 樓 chuán 船 bì 。 yún 碧 kōng 雲 jì 空 hé 際 zhū 合   ， guī 朱 shù 規 miǎo 樹 xiàn 杪   縣   。

wéi 韋 qǔ 曲 tiān 天 chǐ 尺 wǔ 五   ， xīn 新 fēng 豐 jiǔ 酒 shí 十 qiān 千 suǒ 。 xīn 所 jū 欣 rǒng 居 sǎn 冗 kuàng 散   ， cǐ 況 lè 此 yóu 樂 nián 游   年   。