新秋早起，有懷元少尹

qiū 秋 lái 來 zhuǎn 轉 jué 覺 cǐ 此 shēn 身 shuāi 衰   ， chén 晨 qǐ 起 lín 臨 jiē 階 guàn 盥 shù 漱 shí 時 。 。 qī 漆 xiá 匣 jìng 鏡 míng 明 tóu 頭 jǐn 盡 bái 白   ，

tóng 銅 píng 瓶 shuǐ 水 lěng 冷 chǐ 齒 xiān 先 zhī 知 。 。 guāng 光 yīn 陰 zòng 縱 xī 惜 liú 留 nàn 難 zhù 住   ， guān 官 zhí 職 suī 雖 róng 榮 de 得 yǐ 已 chí 遲 。 。

lǎo 老 qù 去 xiāng 相 féng 逢 wú 無 bié 別 jì 計   ， qiáng 強 kāi 開 xiào 笑 kǒu 口 zhǎn 展 chóu 愁 méi 眉 。 。