新秋以窗里人將老門前樹欲秋為韻作小詩

cháo 朝 zhēn 真 fāng 方 shě 舍 zhàng 杖   ， bù 步 yuè 月 shǐ 始 bì 閉 mén 門 。 。

líng 零 luò 落 shān 山 huā 花 hòu 後   ， jīng 經 xún 旬 yǎn 掩 lǜ 綠 zūn 樽 。 。