新秋往來湖山間

宋代陸游

車似雞棲舟似葉，百里何曾勞步屧。朝游樵風弄清泚，暮泊石帆登岌嶪。旅飯雖舂才脫粟，僧羹無菜寧用挾。歸來村落未上燈，除卻御風無此捷。

chē 車 shì 似 jī 雞 qī 棲 zhōu 舟 shì 似 yè 葉， bǎi 百 lǐ 里 hé 何 zēng 曾 láo 勞 bù 步 xiè 屧。

cháo 朝 yóu 游 qiáo 樵 fēng 風 nòng 弄 qīng 清 cǐ 泚， mù 暮 pō 泊 shí 石 fān 帆 dēng 登 jí 岌 yè 嶪。

lǚ 旅 fàn 飯 suī 雖 chōng 舂 cái 才 tuō 脫 sù 粟， sēng 僧 gēng 羹 wú 無 cài 菜 níng 寧 yòng 用 jiā 挾。

guī 歸 lái 來 cūn 村 luò 落 wèi 未 shàng 上 dēng 燈， chú 除 què 卻 yù 御 fēng 風 wú 無 cǐ 此 jié 捷。