新秋往來湖山間

宋代陸游

健席高檣梅市路，朱橋綠樹蘭亭步。兒時釣游略可記，不料耄年猶此處。漁歌相和葦間起，菱船遠入煙中去。世間萬事等浮雲，耐久誰如兩芒屨？

jiàn 健 xí 席 gāo 高 qiáng 檣 méi 梅 shì 市 lù 路， zhū 朱 qiáo 橋 lǜ 綠 shù 樹 lán 蘭 tíng 亭 bù 步。。

ér 兒 shí 時 diào 釣 yóu 游 lüè 略 kě 可 jì 記， bù 不 liào 料 mào 耄 nián 年 yóu 猶 cǐ 此 chù 處。。

yú 漁 gē 歌 xiāng 相 hè 和 wěi 葦 jiān 間 qǐ 起， líng 菱 chuán 船 yuǎn 遠 rù 入 yān 煙 zhōng 中 qù 去。。

shì 世 jiān 間 wàn 萬 shì 事 děng 等 fú 浮 yún 雲， nài 耐 jiǔ 久 shuí 誰 rú 如 liǎng 兩 máng 芒 jù 屨？