新秋即事

mò 莫 tà 蹋 cāng 蒼 tái 苔 pò 破   ， cí 茨 mén 門 zhòu 晝 yì 亦 guān 關 lín 。 fēng 林 qiū 風 rù 秋 shù 入 bō 樹   ， rì 波 wǎn 日 yáo 晚 shān 搖   山   。

yuán 原 yě 野 cāng 蒼 máng 茫 wài 外   ， yān 煙 fēi 霏 zhǐ 指 gù 顧 jiān 間 gèng 。 xū 更 ān 須 yī 安 tà 一 yuè 榻   ， yè 月 bù 夜 xū 不 hái 須   還   。