新秋即事

bǎi 百 suì 歲 fú 浮 shēng 生 yī 一 mèng 夢 zhōng 中   ， mèng 夢 zhōng 中 hé 何 shì 事 yǒu 有 qióng 窮 tōng 通 。 。

xìng 姓 míng 名 jiù 舊 shǔ 署 huáng 黃 má 麻 zhǐ 紙   ， yán 顏 zhuàng 狀 jīn 今 chéng 成 bái 白 fà 發 wēng 翁 。 。

yān 煙 míng 暝 xiǎo 小 chuāng 窗 yíng 螢 huǒ 火 bì 碧   ， yǔ 雨 hūn 昏 yōu 幽 jìng 逕 liǎo 蓼 huā 花 hóng 紅 。 。

zhé 謫 jū 居 shǐ 始 xìn 信 wèi 為 rú 儒 kǔ 苦   ， shēng 生 jì 計 jiān 兼 wú 無 yī 一 mǔ 畝 gōng 宮 。 。