新秋避暑豁然堂

zhú 竹 yǔ 雨 sōng 松 tāo 濤 xiǎng 響 dào 道 fáng 房   ， guā 瓜 huáng 黃 lǐ 李 bì 碧 jiǔ 酒 yán 筵 xiāng 香 rén 。 jiān 人 hé 間 wù 何 rè 物 bù 熱 chuǎn 不 cǐ 喘   ， dì 此 cāng 地 ying 蒼 dòng 蠅 yù 凍 jiāng 欲   僵   。

yī 一 shuǐ 水 fēi 飛 guāng 光 dài 帶 chéng 城 guō 郭   ， qiān 千 fēng 峰 liú 流 cuì 翠 shàng 上 yī 衣 shang 裳 chuāng 。 qián 窗 gǔ 前 shuǐ 古 yáo 水 zhī 搖 rù 枝 hǎo 入   ， guà 好 qīng 掛 chī 輕 xì 絺 xuě 細 liáng 雪   涼   。